Sono abituato a navigare coi neozeIandesi, perciò è tutto messo al contrario.
Nisam navikao da plovim ovako pa... Sve je kontra.
La Cuddy mi ha messo al comando la settimana scorsa, percio'... si'.
Cuddyjeva me postavila prošle tjedna za glavnog, znaèi... da.
Se un operativo falliva o era prossimo a fallire, veniva messo al bando.
Ako je agent podbacio, bio je izopćen.
Mi sta dicendo che questo vecchio ha messo al tappeto quei tre tizi da solo, e poi se n'è andato?
Hoæeš da mi kažeš da je taj starac sam sredio tu trojicu tipova i onda jednostavno pobegao?
C'è quello che aspetta d'essere messo al suo posto e quello con il suo piede nella faccia dell'altro...
Постоји једна која тражи своје право место,... и једна са својом ногом у лицу другога.
Fino a che tu, figlio di puttana, non l'hai messo al tappeto di fronte a tutti.
Dok ga nije tvoje kurvarsko stražnjica polegnuo na sredini teretane.
Ha messo al sicuro la bombola?
Da li je obezbedio kanister? -Uskoro æe.
Dwayne mi ha messo al corrente del ruolo che lei ricopre in azienda.
Dwayne nas je uputio na vaše sudjeIovanje u ovomu, pa...
Come fai a sapere che ha messo al mondo tuo figlio?
Kako znaš da je nosila tvoje dete?
Andavamo in onda alle cinque, ma poi siamo stati acquisiti da un colosso che ci ha messo al posto delle televendite, perche' facciamo piu' ascolti... e quindi adesso andiamo in onda alle quattro.
Nekad smo poèinjali program u 5h, ali nas je kupila velika kompanija... koja želi da ranije poènemo sa emitovanjem programa. "Zato što mi pravimo slabu dobit..." Sada poèinjemo sa programom u 4h ujutro.
C'e' un villaggio su al nord, dove hanno messo al rogo 128 streghe in una sola notte.
Postoji selo na severu, spalilo je 128 vestica u jednoj noci.
Si', l'ha messo al tappeto, ma non credo fosse un K.O.
Da, srušio ga je, ali mislim da to nije bio nokaut.
Tommy è venuto ad allenarsi nella mia palestra e... ha messo al tappeto l'attuale numero uno mondiale dei pesi medi.
Tomi vežba u mojoj teretani. i prebio je prvog izazivaèa za titulu svetskog šampiona u srednjoj kategoriji.
Vorrei ringraziare Renée e Charlie per aver messo al mondo una persona così meravigliosa, che è entrata nelle nostre vite.
Желела бих да захвалим Рене и Чарлију што су тако дивну особу... донели на овај свет и у наше животе.
L'ho amata quando ha messo al mondo i miei tre magnifici figli.
Волео сам је кроз рођење моје троје савршене деце.
Bisogna riconoscerglielo, ai Lannister... saranno pure i bastardi piu' pomposi e noiosi che gli dei abbiano mai messo al mondo, ma hanno una quantita' immonda di soldi.
Мораш то признати Ланистерима... Можда су најпоносније, најарогантније пичке које су икада ходале светом, али су срамно богати.
Negativo Signore, non sono riuscito a trovare l'attentatore, ma ho messo al sicuro lei.
Негативно господине, нисам успео да пронађем бомбаша.
Dopo la caduta dei Talon, quando i nostri indagavano sul terrorismo, io ho formato la task force per fare i conti con il crimine e non devi mai dimenticarti chi ti ha messo al comando.
Nakon što su Kule srušene, a naše snage se posvetile praæenju terorista, ja sam bio taj koji je formirao specijalnu jedinicu da se bori protiv kriminala. I nemoj nikada da zaboraviš da sam ja bio taj ko te je postavio za šefa!
Hai sposato un ribelle e ne hai messo al mondo un altro.
Жена си једном, а мајка другом побуњенику.
Come si chiamava quel bastardo che ha messo al mondo?
Kako beše ime onom kopiletu koje je napravio?
Chi ti ha messo al comando, eh?
Ko je tebe postavio za šefa? Je li?
Chi ti ha messo al comando?
Ko je tebe postavio za glavnog?
Il Re del Pugno del Sud e' stato messo al tappeto al primo round.
Južnjaèki Kralj pesnice poražen zahvatom u prvoj rundi.'
Sei appena stato messo al tappeto da una stanza vuota.
Upravo si izgubio od prazne sobe.
Questi occhi hanno visto tutto cio' che il Signore ha messo al mondo e alcune cose terribili che nessun uomo dovrebbe vedere.
Ove oèi su videle sve što je gospod stavio na svet i neke užasne stvari koje èovek ne treba da vidi.
Dopo tre giorni se ne ando', e nove mesi dopo lei ha messo al mondo un figlio.
Otišao je nakon tri dana... I 9 mjeseci poslije je ona rodila sina.
Ha messo al tappeto i Moody come se fossero manichini.
Prošao je kroz Moodyjeve momke kao da su od kartona.
C'e' qualcuno che sta per essere messo al mondo ed e' colpa mia.
Неко се рађа и за то сам ја крив.
E' questo l'unico scopo per cui sono stato messo al mondo.
To je jedina svrha zbog koje sam roðen.
Ho sentito che hai messo al tappeto mio nipote come un bambino pestifero quale e'.
Чула сам да си оборила мог унука у прашину као малог дечачића, што он и јесте.
E ad Astapor, il consiglio che avevi messo al comando della citta' e' stato spodestato da un macellaio di nome Cleon, che si e' autodichiarato "Maesta' Imperiale".
А у Астапору, власт коју си поставила да влада градом је збацио неки месар Клеон који је себе прогласио императором.
Ho messo al tappeto uomini grandi tre volte te, ragazzina.
Savladao sam tri puta veæeg èoveka od tebe.
Un cucciolo d'uomo diventa uomo... e l'uomo è messo al bando!
Čovekovo mladunče postaje čovek. A čovek je zabranjen!
Sono stato messo al centro di quella guerra perché seguivo la guerra dalla parte nord dell'Iraq.
Био сам у самом његовом центру јер сам га преносио из северног дела Ирака.
Questo bambino è stato messo al mondo per tentativi ed errori.
Ova beba nastala je putem pokušaja i greške.
E, in particolare, ciascuna delle tradizioni più importanti del mondo ha messo in evidenza e ha messo al suo centro quella che è diventata nota come la Regola d'Oro.
Pogotovo, svaka veća svetska tradicija naglašavala je, stavljajući u središte svoje tradicije ono što je poznato kao zlatno pravilo.
Ma quando avrete passato il Giordano e abiterete nel paese che il Signore vostro Dio vi dà in eredità ed egli vi avrà messo al sicuro da tutti i vostri nemici che vi circondano e abiterete tranquilli
Nego kad predjete preko Jordana, i stanete živeti u zemlji koju vam daje Gospod Bog vaš da je nasledite, i smiri vas od svih neprijatelja vaših unaokolo, te stanete živeti bez straha,
Allora Ester chiamò Atàch, uno degli eunuchi che il re aveva messo al suo servizio, e lo incaricò di andare da Mardocheo per domandare che cosa era avvenuto e perché si comportava così
Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto.
0.50803303718567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle toga je dobila šestoro dece. 